Best way to pick up iTunes Playlist with LMS on NAS

I've recently moved my LMS to a Synology NAS, and now I'm trying to figure out best way to pick up my static and smart playlists from iTunes.

I have iTunes running on a Windows connected laptop.
I can either have iTunes point to the music directly on the NAS, or I'm happy to copy/sync it to the laptop.

I've had a quick look at the LMS iTunes plugin, but I'm unsure how to configure this to point to iTunes running on a separate Windows system.
How do I map the file-locations in the Windows based playlists to map to the NAS file locations so LMS on the NAS can find them?

Thank you for any tips/guidance on this type of setup/config.

Cheers,
Dean.